Has hecho café.
Y te has puesto mi bata.
Dejé de caminar por ahí desnudo hace como veinte años.
¿Y has empezado a transvestirte?
¿Trabajo?
Sí. Han encontrado un cadáver
en un bosque de Virginia Occidental.
Lo están llevando al laboratorio.
¿Puedo verte después?
No te preocupes tanto.
Simplemente me gustas.
Y de verdad me gusta esta bata.
¿Qué te parece la coliflor?
¿Asada? Sí, está buena. ¿Hervida? Aj.
Es asqueroso. Vale, ¿Qué es lo que estás haciendo?
Ah, plan de comidas.
Estaba pensando que siempre que me lleves en coche al trabajo,
también podríamos utilizar el tiempo de forma más productiva.
O podríamos escuchar la charla deportiva. Están emitiéndola.
Hank tiene cita con el médico a las 12.
- ¿Le van pinchar? - Vacunas, sí,
lo que significa que podría estar de mal humor.
Uno de los dos debería encargarse de ir a verle más tarde.
Y también está esa excursión de Christine al campo.
La hoja para el permiso está en la guantera. Yo me encargo.
De acuerdo.
Booth, ¿estás mirando motocicletas?
Sí, algunas, ya sabes, como diversión.
- No vas a comprarte una motocicleta. - Eso no lo decides tú.
Acepto los riesgos inherentes de nuestros trabajos.
¿Por qué asumir más?
Me pondría casco.
Clavícula rota,
pelvis desencajada, fracturas complejas en el fémur,...
Vale, lo he pillado.
Bueno, diré una cosa sobre la víctima:
al menos murió con las botas puestas.
Fue atado. No queda claro si fue
- antes o después de ser asesinado. - La cresta nucal
y los márgenes supraorbitales confirman que es masculino.
El texturado significativo en los extremos costales del esternón
sugiere que estaba en la treintena.
Y fumaba bastante.
Observad la decoloración en los restos de tejido pulmonar.
La madurez de los estafilínidos
establece la hora de la muerte hace 26 días aproximadamente.
Ha estado ahí fuera durante semanas.
Y la causa de la muerte está bien clara:
múltiples heridas de disparo en el torso,
una muy probablemente alcanzó la vena cava inferior,
y otra,
- posiblemente el hígado. - Se desangró.
Dr. Hodgins, ¿echarás un vistazo
al residuo cerca de estas heridas de disparo?
Eso parece
pólvora. Sí.
O sea, la pasaré por el espectómetro de masas para estar seguro,
pero ya casi nunca se usa.
Era más común a principios de 1900.
Hay una fractura antemortem
en la mandíbula izquierda.
La remodelación indica que tiene alrededor de cinco años.
Además, Cam,
he encontrados estos pelos en la ropa de la víctima.
Según la anchura
de la médula, es pelo de caballo.
También he encontrado partículas de cuero
en la frente de la víctima.
Deja que adivine: ¿sombrero vaquero?
Lo has dicho tú, no yo.
Angela dice que la reconstrucción facial
debería estar acabada en breve.
Y yo casi he completado la evaluación inicial,
así puedo escribir mis notas para usted antes de irme.
¿Irse? ¿Por qué se va?
Bueno, el Dr. Hodgins
ha estado solicitando
un fluorómetro de micro-placas, y para poder entregarlo,
he tenido que hacer
algunos recortes, incluyendo
- las horas de los internos. - Solo será
durante dos semanas, y estaré eternamente agradecido.
Bueno, entiendo la importancia
- del equipamiento funcional. - La víctima tiene
ligamentos musculares pronunciados en las falanges distal y próxima
del dedo índice derecho.
Espera un minuto.
¿El dedo del gatillo?
Su mano derecha indica dominio, así que, sí.
Además, hay signos
de osteoartritis
en el hombre derecho.
Esos marcadores combinados
podrían sugerir el uso de armas de fuego pesadas.
Además, la herida en la mandíbula
que la Srta. Wick ha encontrado antes
podría haber sido el resultado del retroceso
- de una escopeta. - Vale, ¿hay algo
sobre este tío que no diga a los gritos que es vaquero?
Sí. ¿Qué tal el hecho
de que era contador?
Stanley Belridge, 34 años.
- No es exactamente un vaquero. - No.
¿Entonces por qué se ve como si hubiese muerto en el tiroteo del O.K. Corral?
Bones 11x09 El Vaquero en el Concurso.
Stanley Harris Belridge.
Vivía en Baltimore (Maryland). Sin familia cerca.
Sin muchos amigos. Denunció su desaparición
- su supervisor en el trabajo. - Disculpa, ¿hace dos semanas?
Espera, el tío ha estado muerto casi un mes
- ¿qué dice la policia de Baltimore? - Que los adultos desaparecidos
no están exactamente en su lista de prioridades.
Y hay un cadáver,
y ha sido hallado en su jurisdicción.
Nos lo han entregado generosamente.
Estupendo. Echaré un vistazo. Gracias, Aubrey.
- Iré a hablar con el supervisor. - Sí.
¿La Dra. Brennan te va a
dejar que tengas una motocicleta?
Hazme un favor. Date la vuelta, sal del despacho, ¿de acuerdo?
- Vale. Caminando. - Solo sal del despacho.
Vete a tu despacho.
¿Stanley ha muerto? ¿En serio?
En serio. ¿Por qué tardó tanto en denunciar su desaparición?
Bueno, apenas le conocía. Supuse que alguien más lo haría.
Pero nadie ha llamado a la oficina, así que...
¿Tuvo algún conflicto con compañeros, clientes?
Bueno, es un estudio de contadores.
No es un lugar de trabajo especialmente peligroso.
Bueno, voy a mandar un equipo de técnicos
- para recoger ficheros, el ordenador. - Espere.
Manejamos datos financieros personales
es todo muy delicado.
Necesitará una orden judicial.
La conseguiré.
Las muestras de tierra de las suelas de las botas de la víctima
no coinciden con las muestras de tierra del escenario.
- Tiraron el cuerpo. - Sí.
- ¿Qué es todo esto? - Es donde
estuvo nuestra víctima antes de morir: los Juegos del Lejano Oeste.
Es una competición de tiro, al estilo del Viejo Oeste,
un juego de role de fin de semana.
¡Divertido! Apúntame.
Tiene lugar una vez al mes en un campamento privado
propiedad de Francine
- y Luke Nichols. - Echa un vistazo.
Ahí está nuestra víctima.
¿"Combustión Lenta" Stanley?
Vale, eso es asombroso.
Bueno, eso explica el pelo de caballo.
¿Y esas armas?
- ¿Son de época? - Sí, todas lo son.
Es parte de las reglas de la competición.
Mira el marcador final.
Stanley ganó.
Un premio de 10.000 dólares.
El móvil podría ser el robo.
Esperad un momento. Si la víctima murió
hace 26 días y este evento tuvo lugar hace un mes,
- entonces significaría que... - Los próximos Juegos del Salvaje Oeste
tendrán lugar este fin de semana.
¿Por qué tengo la sensación de que Booth ya lo sabe?
¿Infiltrados? ¿En serio?
Bueno, los sospechosos probables son los participantes. Mira.
El 85 por ciento de los competidores
son invitados habituales...
de todas partes de la Costa Este.
Por eso precisamente tenemos que infiltrarnos.
Porque si no lo hacemos, tendremos que coordinar con las jurisdicciones
de siete estados diferentes, nunca vamos a encontrar a los sospechosos.
Solo quieres disfrazarte y
- jugar a los vaqueros el fin de semana. - Sí, bueno, si lo puedo hacer
y resolver un crimen, ¿por qué o quién no lo haría?
- ¿Tienes un problema con eso? - Claro que no.
De hecho, creo que probablemente debería ir contigo.
No he montado un caballo por un tiempo, pero me encantaría
- volver al ruedo. - No es un rancho de pueblerinos,
- Aubrey, es una competición de tiro. - También puedo tocar
con mi guitarra todas las grandes canciones vaqueras que hay,
y eso podría ser útil.
¿Cómo podría ser eso útil?
¿Sabes qué? Lo mejor es que te quedes aquí, ¿vale?
Me temo que no puedo dejar el laboratorio.
No tengo ningún interno este fin de semana,
y aún hay muchísimo trabajo que hacer
- con los restos. - Bien, entonces lo haré solo, Wanda.
¿Esto es algo que hacéis a menudo, separarse así?
Bueno... difícilmente es una separación.
- No. - Y si el agente Booth cree
que esa es la mejor manera de resolver el caso, entonces
lo debería hacer.
¡Andando!
He encontrado daños en los arcos vertebrales de al menos dos
de las vértebras cervicales de la víctima.
Pensaba que eras la Dra. Saroyan.
¿Cómo es que estoy oyendo
que Booth se infiltra sin ti?
Lo admito, me parece un poco extraño.
Pero de nuevo, encuentro muy extraño el comportamiento de Booth
- estos días. - ¿Qué significa?
Bueno, primero quería una moto acuática.
Ahora está mirando motocicletas. Apenas hace poco que
se acaba de recuperar de un disparo, y quiere
poner su vida en peligro por
no sé qué.
Sí, creo que yo sí.
- Emoción. - Básicamente,
lo que estás diciendo es que
nuestra vida juntos se ha vuelto rutinaria,
y Booth necesita divertirse.
Digo que ambos necesitáis divertiros.
¡Hola!
Hola, cojones.
¿Quién es el tío guapo que llevas sobre tu lomo?
"Río Grande" Buck.
Encantado de poder conocerla, señora.
Soy Franny Pantalones de Vestir, una de los propietarios
- de este establecimiento. - Sí, y yo soy
- Luke Carta Alta, su mitad fea. - Correcto.
¿Cómo ha sido tu viaje, Buck?
- Estuvo bien. - Me alegra oírlo.
¿Has hecho mucha práctica de tiro, Buck?
Un poco. Parece que Combustión Lenta Stanley
- es a quien hay que vencer. - Bueno, tienes suerte,
porque no creo que venga este mes.
- ¿Por qué? - Ni idea,
pero seguro le echaremos de menos.
¿Un poco agitado para ti, Buck?
¿Seguro que puedes con esto?
No te preocupes por mí, Luke.
De acuerdo.
- ¿Estás ocupado? - Hola. Estaba observando
un poco del follaje de moras de oso.
Está sobre toda la ropa de la víctima,
sugiriendo que se cayó sobre una mata de arbustos, y...
¿Qué pasa?
No vas a tener ese fluorómetro de micro-placas.
- Al menos no este mes. - ¿Por qué no?
- Cam dijo... - Convencí a Cam
para que le pague doble turno a Daisy y venga
todo el fin de semana.
Brennan tuvo que irse.
Lo que me lleva
al siguiente punto. Christine y Hank
se quedarán con nosotros el fin de semana.
¡Genial!
Es decir, Hank pasa la noche dormido a esta altura, ¿verdad?
No... no lo creo.
- Solo considéralo una práctica. - ¿Práctica?
¿Para qué?
¿Angela?
Muchachos.
¡Tengo espacio para ti!
Permítame presentarme, señora.
Alguacil Glen Polvo de Oro.
Hola. Soy "Comodín" Wanda.
La más rápida de todo Bony Ridge.
¿Algo le suena gracioso, forastero?
- No. - ¿Y usted es?
Río Grande Buck.
- Notorio salteador de caminos. - Salteador de caminos...?
Supongo que eso nos hace enemigos naturales.
Pero, en serio, esta es la primera vez para ambos, ¿verdad?
Quiero decir, he venido aquí por años, así que si
necesitáis algo, solo preguntadme.
Especialmente tú, Wanda.
Me vendría bien una cerveza sin alcohol.
Bueno, viene enseguida.
Muy agradecida.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy siendo inesperada
y emocionante.
Y resolviendo un asesinato, por supuesto.
Es genial y todo eso. Pero te das cuenta
de que nos has presentado como extraños.
- ¿Qué vamos a hacer? - Lo resolveremos.
No hay mucho que sea
rutinario en esta situación, ¿o sí?
¿Comodín Wanda?
Wanda,
Buck, esta es Dulce Rosa Sadie.
Heredera del ferrocarril.
- Señora. - Oye, Beau, ven aquí.
¿Cómo estás? ¿Podrás ver a tus hijos este mes?
Sí, me las he arreglado para juntar algo de dinero,
y pagar todo.
- Eso es maravilloso. - Veo que tenemos
algo de competencia nueva.
Soy Kentucky Loco Beau.
Tíos, ¿veis que Stan no está aquí?
Bueno, le echaré de menos.
Pero tengo que decirlo... Dios te bendiga, Stan,
porque tal vez ahora uno de nosotros tiene
- la oportunidad de ganar. - Así es.
Por Combustión Lenta Stan.
Salud.
Realmente aprecio que sea tan flexible, Srta. Wick.
No hay problema.
Puedo usar el tiempo extra para el fondo universitario de Lance.
¿Ha comenzado ya a extraer las balas?
Estaba por hacerlo. Hay una incrustada
aquí en la vértebra L4.
Y otra aquí, en la faceta articular
de la décima costilla vertebral.
Srta. Wick, ¿puede echar un vistazo al ilion izquierdo?
¿Eso es una hendidura o un defecto?
Es una hendidura, perimortem.
El daño coincide con otro de los disparos.
Debe haber pasado de lado a lado.
La salida debe haber estado extremadamente cerca del ilion.
Que Hodgins haga un frotis.
Puede proveer pistas del lugar del asesinato.
Hola, acabo de
colgar con Sebastian Kohl,
quien dijo que dejó algunas cosas en mi pórtico
porque andaba en el área.
- ¿Quién es Sebastian? - ¿No deberías estar
- trabajando? - Es un fotógrafo
apuesto, astuto y muy exitoso
que no vive en ningún lugar cerca de mi casa.
Pero sí de la de Cam.
Lo que significa que la razón por la que estaba
en mi área es tan solo porque ha
estado en tu área.
¿Está saliendo con alguien,
- Dra. Saroyan? - No.
Es decir, sí. Pero no significa nada.
No significa nada.
Muy bien, este evento se llama
El Gran robo al Banco.
Primero, irá Río Grande Buck.
Una pistola, cinco balas. ¿Listo el tirador?
- Listo, señora. - A la señal, correrá el reloj.
Estáis rodeados por guardas,
cobardes de vientre amarillo.
Dos blancos de cinco. 6.25 segundos.
Has matado al cajero del banco que estabas tratando de proteger.
Esa falta te va a costar.
- Mejor suerte en el próximo evento. - ¿Qué tienes?
Ese tío que has querido que investigue...
Kentucky-no-sé-qué...
su nombre es Robert Macintosh,
vive en Pennsylvania. Ha pagado recientemente
6.000 dólares en efectivo para apoyo a niños delincuentes.
No hay nada de sospechoso en eso.
No hay teléfonos móviles en áreas comunales, Buck.
No está en el espíritu de los juegos.
Estoy terminando.
La siguiente, Comodín Wanda.
¿Lista la tiradora?
Espera la señal.
Estás rodeado por guardas,
cobarde de vientre amarillo.
Cinco blancos de cinco. 4.8 segundos.
Bueno, que me jodan.
Creo que me estoy enamorando.
Hola. Todo lo que estoy encontrando en la computadora de la víctima
son documentos aburridos de contabilidad,
así que creo que buscaré la manera
de reacomodar los asientos del coche.
Sí, Angie, ¿tienes algo para decirme?
No estoy embarazada.
Vaya, luces
- demasiado aliviado. - ¿Qué? No, no,
es que... venga, aún no hemos
hablado en serio sobre esto.
Pero sabes que siempre he querido una familia grande.
Creo que necesitamos pensar en esto.
Vale. Lo haré. Lo prometo.
Vale.
Avísame si necesitas ayuda con los asientos del coche.
- Sí, con los cuatro. - Perdón...
- ¿Cuatro? - Sí,
le he dicho a Daisy que cuidaríamos a Lance por unas horas
así puede irse de compras.
Aquí tiene.
Gracias.
Esa fue una linda manera de disparar, Wanda.
Sabes, has entrado a la pizarra.
Gracias.
He notado tu cojera.
- ¿Estás herida? - Ah, esto.
No, me he caído de mi caballo como hace un mes. Supongo que
- no ha sanado bien. - Deberías considerar
- un recambio de cadera. - Lo sabía.
Eres doctora o algo así, ¿verdad?
¿Yo? No, soy...
Tú... lo he pillado.
Aquí, eres Comodín Wanda,
eso es todo.
Sí, así que
Aubrey dice que tienen una pista sobre un coche abandonado
en una estación de autobús muy cerca de aquí.
Podría ser de nuestra víctima.
Hodgins está trabajando en las partículas de evidencia
del sitio de deshecho.
no te está yendo bien, Booth.
Ni siquiera has entrado a la pizarra.
Ni siquiera lo estoy intentando.
- Claro. - Srta. Wanda,
¿le importaría acompañarme a la barbacoa?
Bueno, sí, suena adorable.
Los técnicos han confirmado que el coche encontrado en la parada de autobús
pertenecía a la víctima. No hay signos de entrada forzada
o pelea. Sus bolsos, armas,
y todo la parafernalia de fin de semana aún estaban
- dentro de su maletero. - ¿abandonado por el asesino?
Así parece.
Llevaré las muestras forenses y todos los contenidos
al Jeffersonian una vez que haya echado un vistazo. Y fíjate en esto...
el... cheque con el que ganó los 10.000 dólares de premio,
aún está en su bolso.
Ahí se va el móvil del robo.
Tenemos algo de información sobre el sitio del asesinato.
Hodgins encontró astillas microscópicas de madera
de un abeto de Douglas dentro
- de las heridas por disparo de la víctima. - EL abeto de Douglas no crece
en esas partes de Virginia.
Sí, las astillas estaban cubiertas
con resina fenólica de formaldehído,
carbonato sódico, pigmentos orgánicos y carbonato de calcio.
Hodgins dijo que podría ser madera contrachapada pintada.
Llamaré a Booth, a ver qué piensa.
¿Qué estás comiendo?
Costillas,
falda,maíz, pan de maíz, repollo.
Papas fritas. He oído que Booth y Brennan
estaban en una barbacoa, y me he puesto un poco celoso.
Sí, puedo notarlo.
Oye, ¿la Dra. Brennan
dijo qué tipo de barbacoa era...
estilo Kansas City, Alabama?
Es vegetariana,
- Aubrey. - Adivino que es algo con
mostaza, a base de vinagre, quizá tomates dulces.
Tengo que llamar a
la Dra. Brennan. ¿Hemos terminado?
Mi favorito personal:
estilo Santa Maria. Es decir,
la magia que ocurre entre
en fuego y un pedazo de tri...
¿Hola?
Oye.
He leído tu mensaje. ¿Has encontrado algo?
Tablas extra planas. Madera contrachapada pintada.
- Rodeada de plantas de moras de oso. - Sí.
Una de las heridas de la víctima pasó de lado a lado,
significa que si le han disparado contra estas tablas,
la bala seguiría estando aquí.
Sí, pero están repletas de balas, así que usa esa...
luz mágica tuya y... veremos si podemos encontrar algo.
Con suerte encontraremos una que tenga tejido humano.
- Hemos encontrado el sito del asesinato. - ¿Lo tienes?
- Sí. - ¡Sí!
¿Qué es...?, oye, te he visto
antes en la barbacoa con Glen.
Es decir... lo siento, ¿pero qué estás
tratado de hacer... estás tratando de ponerme celoso o algo así?
No, solo... me estoy comportando
- de manera no rutinaria. - Sí, ¿pero por qué?
Porque...
Hola. Soy un comodín.
Estoy llena de diversión y sorpresas.
Soy comodín Wanda, nene.
Esa era Franny.
¿Por qué nos está siguiendo?
¿Francine Nichols? ¿La propietaria de los Juegos del Salvaje Oeste?
Sí, he estado buscando un móvil,
y creo que he encontrado algo.
Esto estaba en el coche de la víctima.
Un libro sobre cómo comenzar tu propio negocio.
Junto con un montón de
volantes de bienes raíces, todos para grandes propiedades rurales.
Y revisa las notas en ellos.
"Lo vecinos podrían estar demasiado cerca del ruido de las armas".
"Fácil de encontrar desde un aeropuerto para los visitantes".
¿Stanley quería hacer sus propios Juegos del Salvaje Oeste?
Eso es lo que Booth y yo pensamos.
Ahora, Franny es adinerada, así que no se trata de eso.
Pero la Dra. Brennan dijo que se rompió la cadera recientemente.
No podría haber hecho esto por su cuenta.
Bueno, ahí es donde entra Beau Macintosh.
¿Recuerdas ese dinero que usó
- para pagar la manutención infantil? - Por supuesto.
Lo estoy rastreando ahora, pero todo
parece indicar que es un cómplice.
- ¿Qué... - Oye, hola.
Lo siento. Llegamos tarde.
Christine ha encontrado la pintura facial de Michael Vincent,
y hemos perdido la noción del tiempo.
- Es una larga historia. - Bueno, llegáis a tiempo.
El Agente Aubrey ha traído el contenido del coche de la víctima.
Entonces, Angela...
¿o debo decir Speedy Bandida?
Estos se ven como los documentos de trabajo de la víctima.
- Para ti, Hombre Gato Tóxico... - ¿En serio?
esta caja contiene las muestras forenses que los técnicos del FBI
han removido del coche.
Y, ya que estáis todos aquí, ¿podríais ayudarme
a llevar estas armas a la sala de autopsia?
Sebastian.
¿Puedes llevar esto...
Sí.
Bueno, ahora que estás desarmada...
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Voy de camino a la galería.
Dicen que el clima estará acogedor esta noche, y estaba considerando
dar un paseo alrededor de la fuente iluminada.
¿Quieres acompañarme?
Yo no...
Me estoy divirtiendo mucho contigo, Sebastian.
Lo digo en serio, ha sido todo un regalo.
Pero... un paseo.
Creo que entiendo.
Lo siento.
¿Esa es la mandíbula izquierda de la víctima?
Reexaminándola, he encontrado laceraciones
interóseas perimortem y lesiones subcondrales.
Que estaban oscurecidas por
su remodelación antemortem.
Le han dado puñetazos.
Astuta observación, srta. Wick.
Gracias.
Pídale al Dr. Hodgins que revise sus muestras iniciales de partículas.
Considérelo hecho.
- Gracias. - ¡Oye!
Vale, mira, tenía razón, ¿vale?
Aubrey dice que Franny es la que
le ha estado dando todo el dinero a Beau.
Y Daisy dice que la víctima ha sido golpeada antes de que le disparasen.
Booth.
Me siento tan tonta.
¿Por qué te sientes tan tonta?
¡Por todo esto, por todo!
Es tan irracional. Es decir, ¿cómo podría pensar que
coquetear con otro hombre y superarte
en un juego de habilidades iba a tener un efecto positivo
- en nuestra relación? - Espera un momento.
Primero que nada, si piensas que estoy preocupado
porque te vayas con algún tío pastoso
vestido como alguna clase de disfraz de alguacil
que está demasiado ajustado, te equivocas.
Y segundo, ¿superarme?
Soy un francotirador entrenado.
Podría ganar esta competencia con los ojos vendados.
La única razón por la que no lo hago es porque
no quiero que nadie levante una ceja.
No estoy tan segura de eso, Booth.
Estás acostumbrado a las armas de alto nivel.
Usar armas de vaqueros requiere un tipo de delicadeza diferente.
¿En serio crees que puedes vencerme en esta competencia?
- Te venceré, Booth. - Vale, bueno...
Booth, mira.
- ¿Qué? - Mira.
- Deberías seguirlos. - ¿No vas a venir conmigo?
¡No, no! Estamos juntos demasiado tiempo.
Se está... volviendo sospechoso.
Espera. Ya entiendo lo que quieres hacer.
Ya veo. Lo pillo.
Quieres quedarte aquí y practicar con tu lazo
para el evento de robo de ganado.
De acuerdo, lo pillo. Lo pillo.
Bueno, adivina qué, Comodín Wanda.
Vas a caer.
Son hermosos, ¿no es así?
- He querido uno desde que era niña. - ¿Qué, los caballos?
Franny siempre ha sido tan amable de dejarme cabalgar cuando estoy aquí.
Claro. Hablando de Franny, he estado buscándola.
Creo que la he visto en algún lugar por aquí.
Fíjate atrás.
Probablemente está fumando a escondidas.
- ¿Franny fuma? - No le cuentes a Luke.
Piensa que ha dejado.
Si se entera la mataría.
Claro, claro.
Tengo algo para ti.
El arma asesina.
Una carabina Spencer de la época de la Guerra Civil.
Ni siquiera tenemos un sospechoso en custodia.
Espera un segundo.
Esto es de la víctima.
Sí. El calibre coincide, Balística lo confirma.
- ¿Sabemos quién ha tenido acceso? - Bueno,
por lo que dice Booth, casi todo el mundo.
Es un lugar de confianza.
Las personas dejan sus carros de armas afuera, en sus pórticos.
Incluso alguien que no fuese un competidor
podría echarle mano a la propiedad, sin problemas.
Bones.
Wanda.
De acuerdo, Franny no nos estaba siguiendo.
¿Cómo lo sabes?
¿Has estado fumando?
Investigando. Mira, no he inhalado, ¿vale?
Mira, mi instinto me dice que Franny y Beau están limpios.
¿Basado en la evidencia, o en
- algún destello de introspección por la nicotina? - Son amigos.
Andan juntos. Son compañeros fumadores.
- ¿Qué hay del negocio rival? - No era un rival, ¿vale?
Ella quería expandirse, pero he descubierto algo más.
- ¿Qué? - Bueno, me contaron que
Stan estaba fumando como una chimenea el mes pasado.
Ya sabes, como que tenía algo más en mente.
¿Te ha contado qué era?
Bueno, me han contado que tenía relación con el trabajo.
Vale, Río Grande Buck, tu turno.
Observa y aprende, Wanda.
- ¿Armas listas? - Listas.
- Esperando tu señal. - ¿Crees que puedes robarte
el ganado de mi familia, Shorty?
Adelante, inténtalo.
12 de 12, 20.9 segundos.
Bueno, que me jodan, Buck, ¡al fin te has aceitado los engranajes!
Sí.
¿Ves eso, Wanda?
Vaya.
Eres la menos cerebrito de todos nosotros,
y literalmente estás haciendo de cerebrito.
Sí, es extraño.
Ninguno de los documentos del coche de Stan parecen
- estar en su disco duro. - Eso es extraño.
Ejecutaré un programa de recuperación de software,
veremos si algunos de ellos fueron borrados.
- ¿Qué hay en la bandeja? - Sí.
He encontrado restos de trementina en la mandíbula de la víctima,
así que he estado analizando varias fórmulas
para tratar de hallar una coincidencia,
y creo que he encontrado una aquí.
"Trementina de Venecia".
- He usado esa para pintar. - ¿En serio?
Bueno, su uso primario es para reparar cascos agrietados en caballos.
Pero sí, no, tiene como un millón de usos más.
Oye.
Ahí están los documentos.
Fueron borrados del disco duro de la víctima,
y recientemente.
- ¿Cuán recientemente? - Luego de haber sido asesinado.
Sí, he borrado esos archivos, pero eso es todo.
No he matado al tío.
Bueno, ¿entonces qué estaba tratando de ocultar?
Nada.
Es decir, nada serio.
Para Stanley, pero para mí...
Si hay algo que haga que la flecha roja parpadeante
que dice "asesino" deje de apuntar a su cabeza,
le sugiero que lo escupa.
Vale. Estos documentos,
los contables... eran míos.
Estaba forzando a Stanley a hacer mi trabajo por mí.
¿Por qué?
Estaba tratando de terminar mi novela.
Le dije a Stanley que si me ayudaba,
le recomendaría para un ascenso.
Pero cuando desapareció...
Escuche, va a ayudarnos de cualquier forma que pueda,
- y tal vez no le cuente a su jefe sobre esto. - Por supuesto.
Sí, haré cualquier cosa. No pueden despedirme.
Bueno, es decir, no hasta que la haya publicado, y luego...
¿Ese es el neurocráneo?
Aún estoy tratando de explicar el traumatismo del cuello.
El daño puede ser microscópico.
Un gran número de microfracturas juntas podría ser causa de
un fuerte sangrado interno.
¿Piensa que...?
Dra. Brennan, ¿sigue ahí?
Estoy aquí.
Solo me estoy preparando para ganarle a Booth al mediodía.
Le sugiero que haga un análisis microscópico
del hueso frontal por las secciones cruzadas, del grosor de una célula.
Empezaré de inmediato.
A por ellos, Dra. Brennan.
Ahora me llamo Comodín Wanda, srta. Wick.
Y lo haré.
Jim Shao dice
que todos los documentos son de la misma compañía:
Clementine Construction.
¿Es uno de los clientes que ha tratado de despachar a Stanley?
Exacto. ni idea por qué la víctima estaba tan interesada en eso, pero
Jim nos dio el número de identificación de impuestos
y el formulario SBA, así que veremos qué podemos indagar.
Sí, vale.
¿Alguna vez has montado a caballo, Angela?
Sí, un par de veces.
Una cosa hermosa, ¿no es así?
La comunión entre hombre y bestia,
moviéndose juntos como uno solo
en la niebla, espesa como una manta.
El sonido de su aliento.
Quizás es el tuyo.
Oye, creo que he encontrado algo aquí.
El número de Seguridad Social
de estos documentos... es falso.
La persona que ha fundado esta compañía en realidad no existe.
Significa que Clementine Construction es una fachada.
¿Pero para qué?
¿Se encuentra bien aquí, srta. Wick?
¿Qué es todo esto?
Estoy estudiando el hueso frontal en micro-porciones.
Montones y montones de micro-porciones.
¿Le importaría elaborar?
Estoy buscando el traumatismo que pueda explicar
la hemorragia interna en el neurocráneo.
Y la he encontrado. Vaya que la he encontrado.
- ¿Micro-fracturas? - Estoy tan abrumada
por la extensa cantidad que creo que no puedo descifrarlo.
Pídale ayuda a Angela cuando regrese del FBI.
Si escanea sis datos, podría utilizar un programa
que le ayude a discernir entre los diferentes patrones.
Es una gran idea. Gracias.
Dra. Saroyan, no era mi intención, pero
la he oído fuera de la sala de huesos cuando estaba con ese hombre.
- Eso era privado. - Lo sé.
Y sé que no es asunto mío en absoluto,
pero comprendo lo difícil que es
abrir su corazón otra vez... después de una pérdida.
Lleva tiempo, y
requiere coraje,
pero hasta cierto punto, tiene que arriesgarse.
Si no lo hace...
se va encogiendo un poco por dentro.
Gracias, Daisy.
Significa mucho viniendo de ti.
9 de 12, 23.2 segundos.
¿Has visto la pizarra de puntaje?
Vas empatada en el décimo lugar.
¿Empatada con quién?
Con ese chaval Buck, aunque no lo creas.
Salió de la nada con su último par de rondas.
De acuerdo, Comodín Wanda, ven aquí, niña.
- Tú sigues. - El patrón de tiro
es dos barridas y un bucle.
Cuando estés lista.
¡Voy a por vosotros, montón de perros sarnosos!
¡Y el infierno viene conmigo!
12 de 12, 18.8 segundos.
¿Crees que puedes superar eso?
De acuerdo.
Voy a por vosotros,
montón de perros sarnosos, y el infierno viene conmigo.
12 de 12, 16.7 segundos.
¡Increíble! Creo que
es la mejor ronda que hemos visto en los Juegos del Salvaje Oeste.
Eso es imposible.
Ha hecho trampa.
No.
Clementine Construction solo tuvo
un cliente y adivina quién ha sido.
Juegos del Salvaje Oeste Ltd.
Creo que sé por qué Stanley estaba tan interesado.
¿Ya has hablado con Booth?
Sí, dice que no han habido signos
de construcción en absoluto en toda la propiedad,
pero voy hacia allí ahora.
¿A los Juegos del Salvaje Oeste?
¿Por qué? Estoy segura de que Booth tiene todo bajo control.
Solo... tengo un mal presentimiento.
Creo que debería estar cerca.
¿estás seguro que no es
porque estás un poco celoso?
No me insulte, Dra. Saroyan.
Hay algo que se nos está escapando,
y lo que sea eso, ha hecho que maten a Stanley.
Pero lo admito,
estoy usando un poncho.
Felicitaciones, Wanda.
- Tercer puesto. - Gracias.
Sí. Oye, te he traído algo pequeño
para que recuerdes este fin de semana.
Algo del Antiguo Oeste.
He visto cómo estabas admirando estos cuando llegaste.
Pintados por el mismo Carta Alta Luke.
Es tan considerado de tu parte. Gracias.
Sabes, estaba pensando...
tal vez podría llamarte alguna vez.
Antes de que respondas,
iré a conseguirnos unos tragos. Vuelvo enseguida.
Hola a todos. Franny y yo queremos agradecer a todos
por acompañarnos este fin de semana. Y ahora me gustaría que todos
escojáis a un compañero para una canción muy especial.
Es la favorita de mi esposo.
Y solo porque no pueda bailar tan bien estos días
no significa que no debáis hacerlo. ¿De acuerdo?
Todas estas pinturas, las hizo Luke.
- Bueno, es genial. - Quien haya golpeado a la víctima
tenía trementina en sus manos.
La trementina puede usarse
como un medio para pintar al óleo.
Espera un momento. Esta canción...
Es "My Darling Clementine".
Eso es. Clementine Construction
es Luke, ¿entiendes?
Estaba malversando el dinero de su esposa.
Stanley debe haberlo descubierto, amenazó con delatarle,
y Luke le mató. Vamos.
Hacemos un gran equipo, ¿no es así?
¿Todavía piensas que puedes superarme en el tiro al blanco?
Bueno, con práctica. Booth, ¿aún piensas
- que nuestra vida juntos es una rutina? - Venga.
¿Por qué pensarías eso? Yo jamás pensaría eso.
¿Por qué si no quieres una motocicleta?
¿Por qué las aves vuelan, Bones? Porque es guay.
- Eso no es por lo que vuelan las aves. - Ven aquí, tú.
¡Hay un código entre vaqueros, Buck!
Te he dicho desde el principio, maldición,
que tenía los ojos puestos en Wanda.
Tranquilízate.
No es lo que piensas.
No necesito pensar. Tengo ojos.
Y yo tengo libre albedrío, lo que significa
que en realidad no podéis pelear por mí.
Es verdad. Así que solo de un paso hacia atrás, Alguacil.
Acabas de cometer un error.
Cuidado.
¡Cuidado!
¡Buena esa!
Gracias, Bones.
- Aubrey, ¿qué haces aquí? - ¿No es obvio?
¡Soy de tu banda!
¡Se acabó!
¡Tenemos una política de tolerancia cero
sobre las peleas aquí! Lo siento,
pero Glen, Buck, ambos estáis descalificados.
No lo creo. Hay un nuevo comisario en el pueblo,
y su nombre es Agente Especial Seeley Booth.
Y usted está bajo arresto por el asesinato de
- Stanley Belridge. - Y yo no soy Wanda.
Soy la Dra. Temperance Brennan.
Y también soy la madre de sus hijos.
- Así es. - Lo siento.
¿Significa que he ganado?
Stanley descubrió que estaba robándole dinero a Franny.
Esperó a que estuviese solo,
cogió su arma, y le asesinó.
No, yo no maté a Stanley.
Le he golpeado. Eso es todo.
Y me acusó de algo sin sentido.
Le dije que ya no era bienvenido aquí.
¿Es cierto?
¿Me has estado robando?
Su esposa le ha hecho una pregunta.
Voy a necesitar un abogado.
- Esto es el hueso frontal de la víctima. - ¿Y cada uno de
- estos puntos es una micro-fractura? - Sí, hay miles.
A primera vista parecen aleatorias,
pero bajo análisis...
Podéis ver que en realidad están acomodadas
en líneas superpuestas, cada línea mide
aproximadamente de cinco a seis centímetros de longitud.
Significa que la víctima fue golpeada repetidas veces en
- la frente por algo. - ¿Qué hay de las botas?
¿Pateado en la cabeza con botas de vaquero punta cuadrada?
Sí. Es decir, si tuviesen acero adentro,
definitivamente podrían causar este tipo de daño.
No es que un par de botas
va a reducir nuestra lista de sospechosos.
Gente, por favor...
- Necesitas poner un poco de hielo. - No necesito hielo.
- Booth, escúchame. - Ni siquiera me golpeó. Fue...
Bueno, mira esto.
Bueno,
Francine está bastante destruida. No sé si tiene las agallas
- para presentar cargos. - Necesitamos más
- evidencia física. - ¿Qué...
¿Qué estás haciendo?
Pensé que podría
hacer un chequeo rápido del perímetro.
Claro. ¿Para qué? Venga.
Solo estás buscando un excusa para cabalgar por aquí, jinete de pony.
- Sí, pensé que mientras estaba aquí. - El mensaje era del laboratorio.
Parece que nuestra víctima fue golpeada en la frente
2.047 veces con un mismo objeto.
Vale, espera un momento. ¿Cómo es posible eso?
No sé.
Ha sido un caballo.
Booth, ha sido un caballo. ¿Ves?
Estribos... acero pesado,
envuelto en cuero. La víctima
- no ha sido llevado en coche al sito de deshecho. - Fue arrojado sobre
- el lomo del caballo. - Eso también explica
la cuerda en los pies y el traumatismo de cuello.
La víctima fue colocada boca abajo, y luego su
cuello y pies fueron atados alrededor del vientre del caballo
- para sujetarle. - Entonces, a cada paso,
¿la cabeza de la víctima era jalada por la cuerda
y luego se chocaba contra el estribo?
Aquí. Sangre.
Le tenemos.
Excepto que hay un problema.
Esta no es la montura de Luke.
Es la montura de Franny.
Pero Franny ni siquiera puede cabalgar.
Creo que sé lo que pasó.
Mira, sabemos
que ha comprado un pequeño rancho en Carolina del Norte.
También sabemos que ha comprado un American Paint de cuatro años,
un caballo de raza pura.
- Sí. ¿Y? - Ambos fueron pagados
en efectivo, en sumas notablemente similares
a los retiros realizados desde la cuenta bancaria
de Clementine Construction.
Luke Nichols le dio el dinero, ¿no es así?
Vosotros teníais un romance.
Me ama. Solo se quedó con Franny
porque no quería lastimarla.
- Y también porque ella es rica. - Stanley lo sabía.
Amenazó con contarle a Franny.
Y no iba a permitir que eso pasara, ¿no?
No quería que Stanley le arrebatase lo único
que ha querido en su vida.
Su caballo.
Asesinó a Stanley.
Prometedme que le encontraréis un buen hogar.
Será mucho mejor
que la cárcel, eso es seguro.
- Hola. - Hola.
Solo estaba ordenando algunas cosas.
Estaré lista en un segundo.
Yo no, Angela.
Yo no estoy listo.
Oye, ven.
Siéntate conmigo por un segundo.
Esto es sobre nosotros.
¿Qué significa eso?
Yo nos amo.
Tanto.
A los tres.
Somos como... un pequeño y ajustado capullo de amor.
Bueno, ¿más niños no significa más amor?
Sí. Sí. Pero...
empieza a ocurrir una división.
Es una natural. Es una buena,
en donde están los padres y están los hijos.
Y ahora mismo, sabes, es...
solo tú, yo y Michael Vincent,
y solo somos...
nosotros.
Y no... no sé
si estoy listo aún para hacer lugar para uno más.
Lo siento mucho, Angela.
Solo...
quería ser honesto.
Hola.
¿Quieres dar un paseo?
Sí.
Oye, Bones,
¿sabes qué es lo que no se aprecia demasiado por aquí?
La rutina.
- Te estás burlando de mí. - No lo estoy. Venga.
Baño, loción, cuentos, arrumacos.
Me encanta. Me encanta la rutina.
- Me alegra. - Bien.
Tengo algo para ti.
¿Algo para mí? Vaya.
- Cierra los ojos. - Cerrando ojos.
Es una sorpresa. Te va a encantar.
- Me va a encantar. vale, aquí vamos. - Algo que quieres.
Dime cuándo.
- Vale. Dime cuándo los abro. - Vale. Esto es bueno.
- Esto es bueno. - Vale, estoy esperando.
- Esto es bueno... Ahora. - ¿Ahora?
¿Qué es eso?
Es una motocicleta.
- No, no lo es. - Sí lo es.
Tiene un motor, y...
"cicleta", del latín cyclus,
o círculo, puede aplicarse a cualquier
- vehículo con ruedas. - No puedes hablar en serio.
Sí... Booth,
te he comprado un casco también. ¿Ves? Muy guay.
Escucha, Bones... Esto es...es...
es decir, realmente aprecio el gesto y todo eso.
Quiero decir, es muy considerado, pero, ¿sabes qué?
No hay ninguna manera de que yo me suba a esa cosa
o use eso.
- ¿Estás seguro? - Sí,
- estoy seguro. - Bueno, quizás
me la quede para mí, ¿sabes? Es decir,
yo gané el concurso. Me merezco algo especial.
No has ganado el concurso. Yo sí.
Fuiste descalificado, Booth.
¿Quiere ganarme por un tecnicismo?
- Reglas son reglas, Booth. - Tienes que estar de broma.
- ¿Cómo me veo? - Como alguien que llegó en tercer lugar.
- Primer lugar. - Sí. - Vale, voy a...
- No sé cómo hacer que... - ¡No te estrelles!
el motor funcione aquí.
¿Qué significa esto?